Wenn du eine Abschlussarbeit auf Englisch schreibst, musst du zunächst festlegen, welche englische Schreibweise du verwenden wirst. Üblicherweise ist das entweder das American English oder das British English.
Obwohl die Regeln der Sprachen jeweils dieselben sind, gibt es doch auch Unterschiede – vor allem in der Rechtschreibung!
Weiter lesen: Unterschiede zwischen American English und British English
Beim Verfassen einer englischen Abschlussarbeit solltest du beachten, dass in den einzelnen Textabschnitten ganz bestimmte grammatikalische Zeiten üblich sind.
So wird üblicherweise die Gegenwart (present simple) dazu verwendet, Theorien zu diskutieren oder über allgemein gültiges Wissen zu sprechen. Auch Zusammenfassungen werden üblicherweise in der Gegenwart verfasst.
Weiter lesen: Verwendung der Zeiten in englischen Abschlussarbeiten
Es gibt eine Reihe von Wörtern, die in akademischen Texten (außer in Reflexionen oder Erfahrungsberichten) unbedingt vermieden werden sollten. Dazu zählen subjektive Wertungen, Übertreibungen, vage Formulierungen und Diminutive.
Weiter lesen: ‚Verbotene‘ Wörter in einer Abschlussarbeit
Anführungszeichen werden dazu verwendet, ein wortwörtliches Zitat zu markieren. Aber was ist zu tun, wenn im Text, den du wortwörtlich zitieren willst, ein Sprachfehler enthalten ist?
Weiter lesen: Sprachfehler in Zitaten in Abschlussarbeiten
Durch Verbindungswörter, auch Konjunktionen genannt, wird einer Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation ihre logische Struktur gegeben.
Erst durch den gezielten Einsatz von Verbindungswörtern kann der Leser die Idee des Textes nachvollziehen.
Das bedeutet im umgekehrten Fall aber auch, dass durch falsch gebrauchte Verbindungswörter entweder der Inhalt nicht richtig wiedergegeben wird oder zumindest der Leser des Textes verwirrt wird.
Weiter lesen: Englische Verbindungswörter in Bachelorarbeiten und Masterarbeiten